mercoledì 6 ottobre 2010

Il deserto di Viana - Desert of Viana


Boa Vista è l’isola più a est di tutto l’arcipelago ed è quella che più risente della vicinanza al continente africano. I forti venti che soffiano per la maggior parte dell'anno dal Sahara occidentale hanno creato qui un vero e proprio deserto in miniatura, a pochi passi dal mare. Per la sua unicità e bellezza, il deserto di Viana è infatti una delle maggiori attrazioni dell'isola.
Il paesaggio è davvero unico e raro: dune alte di sabbia, modellata dal vento e spazi assolati a tratti interrotti soltanto da qualche bassa pianta di acacia. Viana è poi la meta ideale per un’escursione in quad, che potrete facilmente lasciare sul limitare del deserto per poi addentrarvi fra bianche dune e affondare i piedi dentro una sabbia impalpabile e piacevolmente fresca.
Un paesaggio che cambia continuamente di giorno in giorno, seguendo il mutare dei venti, che con il loro lavorio instancabile continuano a trasportare sabbia dall’Africa.
Un  luogo magico, un piccolo deserto che sembra una macchia bianca posta al centro dell'isola, un posto solitario e silenzioso, ma anche un’imperdibile “attrazione” da visitare.

 

Boa Vista is the eastern island of the archipelago of Cape Verde and it’s also the closest to the African continent. The strong winds which blow for the most part of the year from the Western Sahara create here a real desert in miniature, a few steps from the sea.
Because of its uniqueness and beauty, the desert of Viana is in fact one of the major attractions of the island. The view is really unique and rare: high sand dunes, shaped by the wind and sunny areas, suspended only at times by some low acacia plants. Viana is also the ideal destination for a quad excursion since the edge of the desert and then lost yourself among the white dunes, sinking your feet into an impalpable and pleasantly cold sand.
A landscape which change daily and constantly, according to the tireless work of winds, that transport sand from Africa.
A magical place, a little desert that looks like a white spot in the middle of the island, a silent and solitary space, but also an unmissable “attraction” to visit.


lunedì 16 agosto 2010

Boa Vista is an island still untouched and waiting to be discovered.
The roads are dirt tracks ideal for quad biking or off road vehicles, but you can also find paved road. For people who like sports you can take a walk or go with a mountain bike.
The quad is ideal for excursions. You can reach the most famous place in the island and live the sense of freedom thanks to the direct contact with sand and wind.
The most charming places to reach with quad are:
The Desert of Viana, also known as the little Sahara. The sand had been transported from the Sahara by the trade winds. The beauty of the desert is unparalleled at sunrise or sunset and during the full moon.
The beach of Praia Santa Monica is the third largest in the world, 18 km of unspoilt beach; it is the UNESCO World Heritage site.
The Praia de Chaves is one of the most beautiful beaches of the island. It is characterized by sand dunes that plunge directly into the ocean.
Cabo de Buena Esperanza is one of the most photographed island landscapes. The wreck near the beach has a fairytale charm that brings visitors back in their children fantasies with pirates and heroes.
Morro Negro is one of the few hills of Boa Vista, where stands the most famous lighthouse. The volcanic origin of the hill is a magnetic pole, which it is able to deviate the compass of 15 degrees. Legends said it is the cause of sunken treasure on the shores around the island.
Currall Velho, literally old coral, is a beach with formations of salt and sand that seem corals.
The small villages of Norte, which is characterized of coloured houses in pure colonial style. Step into these streets means diving into the past.


Boa Vista è un'isola ancora incontaminata e tutta da scoprire.
Le strade, tranne due lastricate, sono piste sterrate ideali per escursioni in quad o fuoristrada, o, per i più sportivi, a piedi o in mountain bike.
Tra tutte il quad è la soluzione ideale per le escursioni: permette di raggiungere il maggior numero di luoghi d'interesse e di vivere un meraviglioso senso di libertà dovuto al contatto diretto con il vento e la finissima sabbia dell'isola.
I luoghi più suggestivi da raggiungere con il quad sono:
Deserto di Viana, conosciuto anche come il piccolo Sahara. La sabbia che lo compone è stata trasportata dal Sahara dagli elisei. Il deserto è impareggiabile alle luci dell'alba o del tramonto e durante le notti di luna piena.
Praia di Santa Monica è la terza spiaggia più grande del mondo, 18 km di spiaggia incontaminata. È patrimonio dell'Unesco.
Praia de Chaves è una delle spiagge più suggestive dell'isola. È caratterizzata dalle dune di sabbia finissima che si tuffano direttamente nell'oceano.
Cabo di Buena Esperanza è uno dei panorami più fotografati dell'isola. Il relitto piaggiato esercita un fascino fiabesco che riporta indietro i visitatori nelle loro fantasie da bambini con pirati ed eroi.
Morro negro è una delle poche alture presenti a Boa Vista, dove sorge il faro più importante. L'altura è di origine vulcanica ed è un polo magnetico capace di deviare le bussole di 15°, si dice sia la causa dei molti tesori sommersi nelle coste intorno all'isola.
Curral Velhio, letteralmente corallo vecchio, è una spiaggia caratterizzata da formazioni di sale e sabbia che ricordano i coralli.
I caratteristici paesini del Norte con le case dai molteplici colori in puro stile coloniale. Passaggiare per le loro strade è un tuffo indietro nel tempo.